やーっぱKOREA!

不思議な魅力満載KOREA!韓国情報発信中!

문재인이 문제다 ムン・ジェインが問題だ

time 2019/09/09

문재인이 문제다 ムン・ジェインが問題だ

親父ギャクを飛ばして完全にすべった話です。

sponsored link

親父ギャクを飛ばしてすべった

最近、知り合った韓国人男性との話です。
(日本語の怪しい部分はご容赦ください。雰囲気だけ味わって頂けると幸いです。)

정말 일본과 한국의 사이가 더 나빠지고 있어.
큰 일이네.
한국에서도 전혀 좋아질 분위기가 느껴지지 않아.

本当に、日本と韓国の間は、より悪くなっている。
大変だね。
韓国でも全く良くなる雰囲気が感じられない。

특히 반도체 분야에서 삼성이 일본과 영원히 돌아올 수 없는 선택을 하는 것 같아.
아직은 시작이지만 시간이 지나면 일본의 반도체 산업도 많이 힘들어질텐데.
정말 정치인들이 한국과 일본의 사이를 엉망으로 만들었어.

特に半導体分野で、サムスンが日本と永遠に戻れない選択をするように思える。
まだ始まったばかりだが、時間が経てば、日本の半導体産業もかなり難しくなるであろう。
本当に政治家たちが韓国と日本の間を台無しにしてしまった。

가까운 나라끼리 사이좋게 지내야 하는데, 지금은 한국에서도 전혀 일본과 관계를 회복할 기미가 안보여.
정말 큰일이다.

近い国同士仲良くしなければならないのに、今は韓国でも全く日本との関係を回復する兆しが見えない。
本当に大変だ。

최근에 일본 뉴스에도 나오는 조국씨는 차기 한국 대통령 후보 중에 한사람이야.

最近、日本のニュースにも出てくるチョ・グク氏は次期韓国大統領候補の中の一人だ。

지금 상황은 한일 사이가 너무 안좋아.
이것은 서로에게 모두 안좋은 일이야.

今の状況では、日韓の間があまりよくない。
これはお互いにすべて悪いことだ。

나는 하루빨리 아베 총리와 문재인 대통령이 만나서 협상했으면 좋겠어.
하지만, 아베 수상도 전혀 그럴 마음이 없는 것 같아.
왜 이렇게 싸우냐고.

私は一日も早く、安倍首相とムン・ジェイン大統領が会って交渉して欲しい。
しかし、安倍首相も全くその気がないように思える。
なぜこのように戦うかと。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

그런데, 문제는 유키를 여자 친구하고 싶어져 ㅎ
이것이 큰 문제네 ㅠㅠ

ところで、問題はゆき(私の名前)をガールフレンドにしたくなることだよ(笑)
これは大きな問題だね(泣)

・・・・・・・・・・・・・・
という冗談に話が変ったところで、すかさず親父ギャクを飛ばしてみました。

문재인이 문제다
文在寅(ムンジェイン)が問題(ムンジェ)だ

という親父ギャグを言ってみたのですが、まったく伝わらず、これに関する返信がすご過ぎました・・・

・・・・・・・・・・・・・・

모두 생각이 다른거야.
일본에서는 문재인 대통령을 욕하겠지만 한국에서는 문재인을 지지하고 있어

すべて考えが違う。
日本ではムン・ジェイン大統領を非難するが、韓国ではムン・ジェインを支持している

아베는 정치학을 공부했지만,
문재인은 법을 공부했고, 변호사였기 때문에 법적으로 시시비비를 따지는거야.

阿部は政治学を勉強したが、
ムン・ジェインは、法を勉強し、弁護士であったため、法的に是非を問うだろう。

결국 문재인 대통령이 조국씨를 법무부장관으로 임명하려고 하네

結局、ムン・ジェイン大統領がチョ・グク氏を法務部長官に任命しようとしてるね

오늘 2시에 발표
今日2時に発表

이미 임명했네
既に任命したよ

이미 조국씨를 임명했고, 2시에 문재인 대통령 담화 발표 예정
すでにチョ・グク氏を任命し、2時にムン・ジェイン大統領談話発表予定

한동안 더 혼란스러울 것 같아
しばらくの間、より混乱するだろう

2시에 임명장 발표.
지금 조국씨는 청와대로 가는 중.
문재인 대통령이 조국씨를 자기의 후보자로 생각하는 것 같아.

2時に任命状を発表。
今チョ・グク氏は大統領府に行く途中。
ムン・ジェイン大統領がチョ・グク氏を自分の候補者として考えているように思える。

일단 미남은 맞는 것 같아

とりあえず美男というのは合っているようだ

유키가 볼 때 어때?
잘 생기지 않았니??

ゆきが見たときにどうですか?
イケメンですか?

탤런트도 배우도 아닌데.
문재인 대통령 후임으로 차기 대통령 선거에 출마할 듯.

タレントも俳優でもないのに。
ムン・ジェイン大統領の後継者として次期大統領選挙に出馬するようだ。

・・・・・・・・・・・・

と、こんな具合に政治の話がどんどん進んでいきました。

笑わせるつもりが、まったく伝わらず完全にすべりました。

というか、これはネタにしてはいけなかったのではと反省しております。

私がなぜこんなアホなことにトライしてみたかというと最近、『삼시세끼(三食ごはん)』(韓流スターたちが田舎で自給自足生活を送る人気バラエティ番組)にはまっていて아재개그(親父ギャク)が面白くて自分もやってみたかっただけなのですが、1発目からコケました。

巷には、

문재인이 문제인 이유
文在寅が問題である理由

なんてのもあるようですが、私が韓国人を親父ギャクで笑わせられる日がくるのは、まだまだ遠い先のようです。

sponsored link

down

コメントする




自己紹介

ゆき

ゆき

2004年に初めて渡韓。それ以来、韓国語を勉強し、韓国料理を覚え、韓国ドラマを見ています。韓国の魅力は何と言っても、あのおおらかさ(テキトー?)です。 [詳細]



sponsored link