ソウル滞在中にタイミング悪く台風に遭遇してしまったことがあります。
旅行中に台風って最悪です。せっかくの旅行なのに一日損した気分になります。
次の日は雨も上がりタクシーで移動中のこと。
運転手さんが「台風が過ぎましたね」と言ったので
「내일은 날씨가 좋아요？（明日はお天気がいいですか？）」
と、聞こうとして
「天気（날씨）」と「時間（시간）」を言い間違えました。
「내일은 시간이 좋아요？（明日、お時間よろしいですか？）」
と、言ってしまったので運転手さんがそれはもう驚いた顔で私を見て
「무슨 시간이에요!？（何の時間ですか!？）」と聞きました。
そしたら隣に座っていた韓国人に爆笑されました。
「運転手さん、あなたに誘惑されたと思いましたね。」と言いながら笑いが止まらない様子。
私もひたすら苦笑い。
でも、だまって静かにタクシーに乗っていたら、こういう笑える体験はできません。
知ってる韓国語は、とりあえず声に出してみる。
もし笑われたら「よし、ウケた。」と次回からはジョークとして敢えて言ってみる。
こうなったら怖いものなしです。
