やーっぱKOREA!

不思議な魅力満載KOREA!韓国情報発信中!

韓国へホームステイする時のお土産をガセネタで失敗した話

time 2017/08/07

韓国へホームステイする時のお土産をガセネタで失敗した話

韓国へ交流団として訪問したときの話です。

ホームステイのお土産で失敗しました!

sponsored link

韓国ホームステイのお土産にお菓子はダメらしい

8人ほどのグループで韓国人宅へホームステイしました。
各家庭に2名ずつで宿泊、4家庭にお邪魔させていただくことになりました。

全員、韓国でのホームステイは初めてでした。

なので、お土産は何を持っていったらよいのか迷いました。

すると、何度も韓国へ行っている年配の女性から「韓国人は羊羹が好き」ということを聞きました。

なので、私は羊羹を持って行きました。

他の方々も菓子折りを持って行きました。

歓送迎会に来られた方々にも、全員分の小さい箱に入った綺麗なお菓子を準備していきました。

次の日、韓国の方たちから通訳を通して私たち交流団員に質問がありました。

「日本人は、なぜお土産にお菓子を持ってくるのですか?」

「えっ~!?」と驚いたのですが、韓国ではお菓子は子供に渡すお土産と考えるそうなんです。

なので、私達全員がお菓子をお土産に持ってきたことに対して、韓国の方たちは驚かれたようです。

後々調べてみると、韓国人(特に年配の方)は日本のデパートで売られているような高級菓子をもらっても喜ばないことがほとんどだそうです。

では、どんな物が喜ばれるのかというと「高級感」「大きい」「重たい」などのイメージがあるものがいいようです。

と、なると「韓国人は羊羹が好き」というのはガセネタ?という訳でもないのです。

結局、人間関係が関わってきます。

親しい間柄で、何度も行き来をしているような間柄であれば羊羹でもいいのです。

しかし、私たちのように初めてお邪魔するお宅にお菓子というのは、適切ではなかったようです。

とはいえ、もっていったお菓子は子供たちからは喜ばれました。
それは、どこの国でも共通の様です。

実際に韓国の若い人たちは日本のお菓子が好きです。

私はおばさんだけど、韓国のスナック菓子が大好きです(笑)

なので、韓国へお土産を持って行く時は1つはしっかりとした記念に残るようなお土産。

あとは地元の特産品や、お子さんのいる家庭なら日本のスナック菓子を持っていくのがいいかと思います。

なかなか頭を悩ませるお土産ですが、逆に私が韓国の方から頂いたお土産はというと、伝統工芸品などの超高級品で日常には使いづらい品々。

使うに使えず、大切にしまってあります^^;

sponsored link

down

コメントする




自己紹介

ゆき

ゆき

2004年に初めて渡韓。それ以来、韓国語を勉強し、韓国料理を覚え、韓国ドラマを見ています。韓国の魅力は何と言っても、あのおおらかさ(テキトー?)です。 [詳細]



sponsored link